1
00:00:01,433 --> 00:00:04,353
فران، لقد كنت أرتدي
حمالة صدر تدريب لحوالي
ثلاثة أشهر الآن
2
00:00:04,383 --> 00:00:08,123
وما هو بالضبط
أنه يدربهم على القيام به؟
3
00:00:12,300 --> 00:00:14,170
هل تعلم يا عزيزتي
أنت حقا لا تستطيع ذلك
تدريبهم.
4
00:00:14,200 --> 00:00:18,500
في نهاية المطاف، هم
فقط سوف تكبر
ويذهبون في طريقهم المنفصل.
5
00:00:21,383 --> 00:00:23,133
مضحك يجب عليك
طرح هذا.
6
00:00:23,166 --> 00:00:25,266
منذ أن بدأت نظامي الغذائي،
7
00:00:25,300 --> 00:00:28,100
نزلت
حجم كوب كامل.
8
00:00:31,333 --> 00:00:33,433
ما حجم الكأس هل
النزول إلى، أماه؟
9
00:00:33,466 --> 00:00:35,826
ستانلي؟
10
00:00:42,116 --> 00:00:44,116
لا تهتم.
أنا بخير.
11
00:00:44,150 --> 00:00:45,200
[فران يضحك]
12
00:00:45,233 --> 00:00:48,163
حتى الحساء ذلك
أحضرت هو النظام الغذائي.
13
00:00:48,500 --> 00:00:51,830
- الملفوف، الطماطم،
مزيج حساء البصل.
- نعم إنه لذيذ .
14
00:00:51,116 --> 00:00:54,346
بالإضافة إلى ذلك، أضفت
القليل من التوابل
لإعطائها بعض النكهة.
15
00:00:54,383 --> 00:00:56,423
-بماذا؟
-تورتيليني.
16
00:00:58,300 --> 00:00:59,320
[خبط على الباب]
17
00:00:59,350 --> 00:01:00,470
إنها فال.
18
00:01:01,366 --> 00:01:02,476
مرحبا حبيبتي.
19
00:01:03,400 --> 00:01:05,180
-أهلاً.
-فران،
20
00:01:05,216 --> 00:01:09,166
-لن تصدق ماذا
حصلت عليه من ابن عمي، جيجي.
-ماذا؟
21
00:01:09,200 --> 00:01:11,370
تذكرتين
إلى حفل الإطلاق
22
00:01:11,400 --> 00:01:14,280
من مايكل بولتون
ألبوم الأوبرا الجديد.
23
00:01:14,316 --> 00:01:18,126
يا إلهي!
مايكل بولتون!
انتظر دقيقة.
24
00:01:18,166 --> 00:01:20,376
ابن عمك جيجي
يعرف مايكل بولتون؟
25
00:01:20,416 --> 00:01:24,196
[يسخر] أنت تراهن.
هل تعلم ذلك
جيجي هو المسؤول
26
00:01:24,233 --> 00:01:26,353
- له القطع
كل شعره خارج؟
-كيف؟
27
00:01:26,383 --> 00:01:30,273
على ما يبدو، لا يمكنك ذلك
قل "بولتون" بدون
بصق العلكة.
28
00:01:34,266 --> 00:01:38,266
ومن أجل ذلك،
أعطى مايكل بولتون
تذاكر ابن عمك schmuck؟
29
00:01:38,300 --> 00:01:40,430
[فال] مم-هم.
30
00:01:40,466 --> 00:01:43,216
اسمحوا لي أن أخمن. التذاكر
سقط من جيب بولتون
31
00:01:43,250 --> 00:01:45,450
-عندما كان
ضرب جيجي.
- اه .
32
00:01:47,316 --> 00:01:49,396
كم نحن محظوظون؟
33
00:01:49,433 --> 00:01:52,333
فهل أنت حر
ليلة السبت، فران؟
34
00:01:52,660 --> 00:01:54,270
[يضحك بشكل هستيري]
35
00:01:54,300 --> 00:01:56,380
"هل هي حرة يوم السبت."
36
00:01:59,216 --> 00:02:00,276
ماذا، أنت لا؟
37
00:02:01,233 --> 00:02:03,183
أحب أن أذهب.
38
00:02:03,216 --> 00:02:07,296
أتمنى فقط أن يكون هذا
شيء السيد شيفيلد
سوف يدعوني إلى، كما تعلمون.
39
00:02:07,333 --> 00:02:10,373
-مايكل بولتون، يغني
مثل هذه الأغاني الرومانسية.
-همم.
40
00:02:10,400 --> 00:02:13,130
حسنًا يا فران، كما تعلم يا أبي
طلبت منك الخروج في الموعد الأول،
41
00:02:13,166 --> 00:02:15,196
لماذا لا تطلب منه الخروج
في الثانية؟
42
00:02:15,233 --> 00:02:20,663
ربتني أمي على تصديق ذلك
إنه الرجل الذي يجب أن يفعل
مغازلة المرأة.
43
00:02:20,100 --> 00:02:22,430
حبيبتي، لم أكن أعرف
ما كنت أقول.
44
00:02:24,250 --> 00:02:28,100
كان ذلك في الستينيات،
كنت آخذ
الكثير من مضادات الحموضة.
45
00:02:30,100 --> 00:02:32,320
أتعلم؟
أعتقد أنك على حق.
46
00:02:32,350 --> 00:02:35,330
انا ذاهب ل
مسيرة نفسي هناك
47
00:02:35,660 --> 00:02:38,120
واسأل السيد شيفيلد
إلى حفل مايكل بولتون هذا.
48
00:02:38,150 --> 00:02:40,660
-اذهبي يا فتاة!
-[فران] نعم.
49
00:02:41,200 --> 00:02:43,320
كما تعلم، [تنهدات]
أنا لست عبقري،
50
00:02:43,350 --> 00:02:47,120
لكنني لا أعتقد أنها كذلك
سوف تكون قادرة على
الحصول على التذاكر في هذا التاريخ المتأخر.
51
00:02:48,300 --> 00:02:52,500
أنت حقا لا تفعل ذلك
بحاجة إلى "أنا لست عبقري"
جزء، فال.
52
00:02:57,160 --> 00:02:59,330
♪كانت تعمل
في محل زفاف
في فلاشينغ، كوينز
53
00:02:59,366 --> 00:03:02,476
♪حتى صديقها
طردتها في إحدى
تلك المشاهد المؤلمة
54
00:03:03,160 --> 00:03:04,330
♪ماذا كان عليها أن تفعل؟
أين كانت ستذهب؟
55
00:03:04,366 --> 00:03:07,376
♪لقد كانت في الخارج على مروحتها
56
00:03:07,416 --> 00:03:10,126
♪وهكذا فوق الجسر
من فلاشينغ
إلى باب شيفيلد
57
00:03:10,166 --> 00:03:13,826
♪كانت هناك لبيع المكياج
لكن الأب رأى المزيد
58
00:03:13,116 --> 00:03:15,116
♪كان لديها أسلوب!
كان لديها ذوق!
كانت هناك
59
00:03:15,150 --> 00:03:18,470
♪هكذا أصبحت
المربية
60
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
♪من كان يظن
تلك الفتاة التي وصفناها
61
00:03:22,330 --> 00:03:24,660
♪كان بالضبط
ما الذي وصفه الطبيب؟
62
00:03:24,100 --> 00:03:25,320
♪الآن، الأب
يجدها خادعة
63
00:03:25,350 --> 00:03:26,450
♪احترس من CC
64
00:03:26,483 --> 00:03:28,103
♪والأطفال
يبتسمون بالفعل
65
00:03:28,133 --> 00:03:30,663
♪هذه متعة الحياة
66
00:03:30,100 --> 00:03:35,100
♪إنها السيدة ذات الرداء الأحمر
عند الجميع
يرتدي لون أسمر
67
00:03:35,133 --> 00:03:37,133
♪الفتاة البراقة
من فلاشينغ
68
00:03:37,166 --> 00:03:38,326
♪المربية اسمها فران!
69
00:03:45,216 --> 00:03:47,096
أماه؟ أماه؟
70
00:03:47,133 --> 00:03:49,333
إذن، ما رأيك؟
لقد انتهى الأمر تقريبًا.
71
00:03:55,483 --> 00:03:58,503
ماذا، هل أنت مجنون؟
لا تظن
انها ملتوية قليلا؟
72
00:03:59,330 --> 00:04:00,230
ليس لي.
73
00:04:02,466 --> 00:04:04,116
أماه...
74
00:04:04,150 --> 00:04:07,160
أنت تخيفني.
75
00:04:07,500 --> 00:04:10,120
كما تعلمون، شعبنا
ليسوا موهوبين
في هذا الصدد.
76
00:04:10,150 --> 00:04:13,100
لهذا السبب هناك
لا هوم ديبوت
في القدس.
77
00:04:14,350 --> 00:04:16,170
والأهم من ذلك
من ذلك،
78
00:04:16,200 --> 00:04:19,500
لقد استيقظت
لسؤال السيد شيفيلد
خارج في موعد
79
00:04:19,830 --> 00:04:20,400
فقال نعم!
80
00:04:20,433 --> 00:04:24,283
أوه، لقد فكرت عندما
رأيت لدغة الحب
على رقبتك.
81
00:04:24,316 --> 00:04:25,416
ماذا؟
82
00:04:25,450 --> 00:04:26,430
ماذا؟
83
00:04:27,466 --> 00:04:30,476
[شهقات] ما هذا؟
84
00:04:31,160 --> 00:04:33,220
يكفي بالفعل.
ليس عليك الاختباء.
85
00:04:33,250 --> 00:04:36,180
يمكنك الحصول على
هيكي في عمرك.
86
00:04:36,216 --> 00:04:39,166
يمكنك الحصول على
هشاشة العظام في عمرك.
87
00:04:44,500 --> 00:04:45,660
يا إلهي!
88
00:04:45,100 --> 00:04:47,160
يذهب على طول الطريق
أسفل جسدي!
89
00:04:47,500 --> 00:04:49,160
مازل توف،
90
00:04:50,250 --> 00:04:54,170
أماه، توقف عن ذلك! هذا هو
طفح جلدي رهيب.
هذا مقرف!
91
00:04:54,200 --> 00:04:56,270
من المفترض أن أخرج
مع السيد شيفيلد الليلة.
92
00:04:56,300 --> 00:04:59,160
حسنا، ضع بعض
مرهم عليه.
93
00:05:00,166 --> 00:05:02,496
[يتنفس بشدة]
94
00:05:03,133 --> 00:05:05,323
أمي، هذا معجون الأنشوجة.
95
00:05:11,100 --> 00:05:14,270
تذوق ديبيتي دو،
معرفة ما إذا كان هلام النعناع.
96
00:05:21,483 --> 00:05:23,423
[فران] اه، العسل،
هل تريد
هل لي معروفا؟
97
00:05:23,450 --> 00:05:27,350
اذهب الى
عداد العطر و
التقط لي بعض العطور.
98
00:05:27,383 --> 00:05:29,323
وهنا قائمتي.
99
00:05:29,350 --> 00:05:32,180
فران، تريد مني أن أشتري
12 زجاجة عطر؟
100
00:05:32,216 --> 00:05:35,316
عينات يا عسل عينات.
101
00:05:39,333 --> 00:05:40,473
اعذرني.
102
00:05:41,000 --> 00:05:42,230
-أنا أتساءل عما إذا كان
يمكنك مساعدتي.
-يا.
103
00:05:42,266 --> 00:05:44,826
-انا اتذكرك.
-ماذا؟ أوه...
104
00:05:44,116 --> 00:05:46,276
انتظر، لا تخبرني.
لا أنسى شرطًا أبدًا.
105
00:05:46,316 --> 00:05:49,146
-أنت...لقد دخلت
حول القراد.
-لا.
106
00:05:49,183 --> 00:05:50,153
- الديدان.
-ينظر.
107
00:05:50,183 --> 00:05:52,503
قمل! كان لديك
قمل الرأس.
108
00:05:54,660 --> 00:05:56,830
كنت أعرف
لقد كان طفيليًا.
109
00:05:56,116 --> 00:05:59,446
تهانينا. الآن،
إذا كنت تستطيع فقط
اخفض صوتك.
110
00:05:59,483 --> 00:06:03,163
أريدك أن تخبرني
حيث يمكنني العثور على شيء ما
لمساعدتي في هذا.
111
00:06:03,500 --> 00:06:05,160
مصريات.
112
00:06:05,500 --> 00:06:08,130
لماذا أنت
تبين لي ذلك؟
إنه يسبب الغثيان.
113
00:06:11,100 --> 00:06:13,220
حسنا، إذا كنت لا تستطيع ذلك
الوقوف يبحث
في طفح جلدي بسيط
114
00:06:13,250 --> 00:06:16,480
-لماذا تعمل هنا؟
-إنه قريب من منزلي.
115
00:06:17,160 --> 00:06:19,430
-هل يوجد طفح جلدي
أي ناز أو رائحة؟
-[يسكت]
116
00:06:19,466 --> 00:06:22,466
-هل تشكلت قشرة؟
-أوقفه! [يصمت]
117
00:06:23,000 --> 00:06:25,480
لا يهم.
سأذهب للبحث
شيء نفسي.
118
00:06:34,166 --> 00:06:37,126
أوه! السيدة بابكوك. أهلاً.
119
00:06:42,000 --> 00:06:44,470
-ما هذا الذي في يدك؟
-أوه، ما هذا الذي في يدك؟
120
00:06:45,000 --> 00:06:47,160
أعتقد أنني حصلت
نظرة جيدة إلى حد ما
في ذلك الصندوق.
121
00:06:47,500 --> 00:06:50,270
[ضحكة مكتومة] أعتقد أنني حصلت
نظرة جيدة إلى حد ما
في تلك الزجاجة.
122
00:06:52,350 --> 00:06:54,170
حالة مثيرة للاهتمام.
123
00:06:57,450 --> 00:06:59,180
بالتأكيد.
124
00:07:03,133 --> 00:07:05,333
دعنا نقول فقط لا أحد
سوف نعرف من أي وقت مضى
ما لديك
125
00:07:05,366 --> 00:07:07,996
ولن يفعل أحد ذلك
أعرف من أي وقت مضى ما لدي.
126
00:07:08,330 --> 00:07:10,830
-هذا كل شيء على ما يرام معي.
-تمام.
127
00:07:10,116 --> 00:07:11,326
أنا أعرف ما حصلت عليه على حد سواء.
128
00:07:13,400 --> 00:07:16,130
ولكن موعد مع كل واحد منكم
سوف يبقيني هادئا.
129
00:07:18,283 --> 00:07:20,503
طفح جلدي رهيب.
130
00:07:21,830 --> 00:07:23,150
اصطحبني
الخميس الساعة 8:00.
131
00:07:29,466 --> 00:07:32,446
-أوه، السيدة الجميلة.
-مرحبًا.
132
00:07:32,483 --> 00:07:35,373
أوه، أنت تنظر
رائعة للغاية.
133
00:07:35,400 --> 00:07:39,000
باهِر؟
اه هكذا...
134
00:07:39,330 --> 00:07:40,470
شيء لقد
لم يسمع من قبل.
135
00:07:42,416 --> 00:07:44,246
أنا فقط أريدك
لتعرف ذلك...
[تنهدات]
136
00:07:44,283 --> 00:07:46,483
حسنا، أنا كذلك
بسعادة غامرة حقا
137
00:07:47,160 --> 00:07:51,500
-لقد طلبت مني الخروج
معك هذا المساء.
-أوه هذا جيد جدًا..
138
00:07:51,830 --> 00:07:52,470
لسماع. لسماع.
139
00:07:54,830 --> 00:07:57,170
ليس ذلك فحسب،
ولكن أردت
لأقول لك ذلك
140
00:07:57,200 --> 00:07:59,430
لو لم تسألني
خارج معك،
ربما سأفعل...
141
00:07:59,466 --> 00:08:01,266
لا، ليس على الأرجح.
142
00:08:01,300 --> 00:08:03,250
-كنت أخطط في الحقيقة--
-تعرفين أن هذا لطيف جدًا.
143
00:08:03,283 --> 00:08:05,333
اذهب واحصل على السيارة.
144
00:08:05,660 --> 00:08:09,330
أنا فقط يجب أن أحضر حقيبتي هنا
أنا فقط يجب أن أحصل على حقيبتي.
145
00:08:09,660 --> 00:08:12,200
أوه، السيدة الجميلة، لا أحد
يريد أن يحدث هذا
أكثر مما أفعل،
146
00:08:12,233 --> 00:08:15,003
بل جسدك كله
مغطى بالبقع.
147
00:08:15,330 --> 00:08:17,380
لماذا لا تفعل ذلك؟
مجرد إلغاء
هذا المساء؟ [جفل]
148
00:08:21,283 --> 00:08:23,383
خمس سنوات، تاريخان.
149
00:08:23,416 --> 00:08:28,656
لا يهمني إذا كان علي أن أخسر
اصبع القدم والاحتفاظ بها على الجليد
في حقيبتي. انا ذاهب.
150
00:08:38,160 --> 00:08:40,420
[عزف موسيقى البيانو الهادئة]
151
00:09:02,830 --> 00:09:05,000
حسنًا. لماذا لا
اذهب وأحضر لنا بعض الكوكتيلات؟
152
00:09:05,330 --> 00:09:06,400
مممم، يبدو جيدا.
153
00:09:13,830 --> 00:09:15,370
نعم، حسنا،
عمق الشريط 40.
154
00:09:15,400 --> 00:09:18,280
- اه حسنا...
-إذن ماذا تقول
لدينا رقصة سريعة أولا؟
155
00:09:18,316 --> 00:09:20,266
-أود أن.
-هيا إذن.
156
00:09:30,483 --> 00:09:32,483
أوه، أنا آسف، اه،
157
00:09:33,160 --> 00:09:35,100
كان يجب أن أحلق
قبل أن نخرج.
158
00:09:35,133 --> 00:09:39,333
رقم هذا جيد. انها جيدة.
انها جيدة حقا.
159
00:09:52,133 --> 00:09:55,133
-اعذرني؟
-أوه؟ أوه، أوه!
160
00:09:55,166 --> 00:09:58,656
أوه، مايكل بولتون!
أوه، مايكل بولتون.
161
00:09:58,100 --> 00:10:00,830
أوه، أنا فقط أحب صوتك.
162
00:10:00,116 --> 00:10:02,166
انها حنون جدا وخشن.
163
00:10:02,200 --> 00:10:04,500
كما تعلمون، لك
هي الموسيقى الوحيدة
164
00:10:04,830 --> 00:10:06,230
التي يمكن أن تقطع من خلال
وظيفة عائلية جيدة.
165
00:10:07,383 --> 00:10:10,453
نعم. شكرًا جزيلاً.
أظن.
166
00:10:10,483 --> 00:10:13,163
مرحبا مايكل.
ماكسويل شيفيلد.
167
00:10:13,500 --> 00:10:16,300
اه، استمع، تهانينا
على القرص المضغوط الخاص بك.
إنه أمر رائع حقا.
168
00:10:16,333 --> 00:10:19,253
وأنا فقط أحب
مظهرك الجديد. أوه!
169
00:10:19,283 --> 00:10:23,123
نعم. الشعر الكبير، إنه مجرد،
هذا لا يحدث
بعد الآن، هل تعلم؟
170
00:10:23,150 --> 00:10:25,500
اه هاه.
171
00:10:25,830 --> 00:10:27,300
-على الرجال. على الرجال.
-أوه. اه هاه.
172
00:10:27,333 --> 00:10:31,173
أوه. مايكل مايكل,
هل تمانع؟
أنا-أنا من أكبر المعجبين بك.
173
00:10:31,200 --> 00:10:35,170
هل من فضلك
توقيع هذا بالنسبة لي؟
174
00:10:35,200 --> 00:10:37,320
-لا أفعل--
- اه، فقط افعل ذلك على ظهري.
فقط افعل ذلك على ظهري.
175
00:10:37,350 --> 00:10:40,100
واضغط بقوة لأن
كما تعلمون، تلك الكرة
لا يعمل بشكل جيد.
176
00:10:40,133 --> 00:10:44,663
نعم. إلى فران.
إلى اليسار. إلى اليسار.
إلى اليسار.
177
00:10:44,100 --> 00:10:47,380
أكبر المعجبين بي.
أوه. إلى اليمين.
إلى اليمين. إلى اليمين.
178
00:10:47,416 --> 00:10:50,446
تمام. نعم.
أنا جداً، جداً،
جداً، جداً--
179
00:10:50,483 --> 00:10:53,353
- اه سيدة فاين .
-أوه، حسنا. حسنًا.
180
00:10:53,383 --> 00:10:55,663
شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.
181
00:10:55,100 --> 00:10:57,000
كان ذلك جيدًا حقًا،
مايكل. جيد حقا.
182
00:10:57,330 --> 00:10:59,430
- اه سأذهب الآن .
-تمام.
183
00:10:59,466 --> 00:11:01,396
هذا غريب.
184
00:11:05,500 --> 00:11:06,220
[رجل]مساء الخير.
185
00:11:06,250 --> 00:11:08,350
سوني كلاسيك و
مايكل بولتون يرحب بكم
186
00:11:08,383 --> 00:11:11,433
إلى إطلاق
ألبومهالجديد.
187
00:11:11,466 --> 00:11:15,166
والآن،
سيداتي وسادتي،
مايكل بولتون!
188
00:11:18,366 --> 00:11:21,176
[عزف موسيقى البيانو الهادئة]
189
00:11:24,150 --> 00:11:27,000
[الغناء باللغة الأجنبية]
190
00:12:13,433 --> 00:12:16,373
-أنت تنظر
جميلة جدا هذه الليلة.
-[ضحكة مكتومة]
191
00:12:16,400 --> 00:12:18,330
بل أتمنى
كنا وحدنا.
192
00:12:18,366 --> 00:12:21,166
أوه، السيد شيفيلد.
193
00:12:23,250 --> 00:12:24,320
[يتنفس بشدة]
194
00:12:24,350 --> 00:12:27,150
أنت لا تعرف كم هو جيد
هذا يجعلني أشعر.
195
00:12:31,466 --> 00:12:35,496
ماذا تقول
نحن الإثنان فقط،
اه، تنزلق بعيدا؟
196
00:12:35,450 --> 00:12:39,100
حسنًا، نعم. نعم.
197
00:12:39,133 --> 00:12:42,403
أوه، لا أستطيع الانتظار للحصول على
خارج هذا اللباس.
198
00:12:44,450 --> 00:12:48,830
-ثم سأذهب
احصل لنا على غرفة.
-تمام.
199
00:12:57,183 --> 00:12:58,383
نحن هنا.
200
00:13:02,100 --> 00:13:03,200
تعال الى هنا.
201
00:13:06,350 --> 00:13:08,400
-مممم.
-[فران تضحك]
202
00:13:08,433 --> 00:13:11,233
-ماذا عن الزجاج
من الشمبانيا؟
-يبدو عظيما.
203
00:13:16,266 --> 00:13:17,296
أوه!
204
00:13:18,150 --> 00:13:19,220
أوه!
205
00:13:20,183 --> 00:13:21,273
أوه!
206
00:13:22,183 --> 00:13:23,433
مهلا، انتظرني.
207
00:13:32,283 --> 00:13:36,253
رقم أنت تعرف ماذا؟
اه، أعتقد أنه ينبغي لنا
فقط اتصل بالمنزل أولاً
208
00:13:36,283 --> 00:13:39,333
وتأكد من ذلك
الجميع يعرف أننا
سوف يكون متأخرا قليلا.
209
00:13:39,660 --> 00:13:41,220
-الآن؟
-نعم. نحن لا نفعل ذلك
أريدهم أن يقلقوا.
210
00:13:41,250 --> 00:13:44,200
مرحبا حبيبتي.
مرحبا يا ملاك. نعم.
211
00:13:44,233 --> 00:13:46,503
اه جيد. أوه نعم.
212
00:13:46,830 --> 00:13:49,000
أوه، هذا يبدو
رائع يا ملاك نعم.
213
00:13:49,330 --> 00:13:53,000
اه، لماذا لا تقول
والدك؟ نعم. جرايسي،
إنها تريد حقًا التحدث معك.
214
00:13:53,330 --> 00:13:55,450
-ماذا؟ الآن؟
-حسنا...
215
00:13:55,483 --> 00:13:58,003
[بتردد]
مرحبا حبيبتي.
216
00:13:59,330 --> 00:14:01,180
أوه. [ضحكة مكتومة]
217
00:14:01,216 --> 00:14:04,216
كما تعلمون، اه، إذا كنت
سوف يكون الثرثرة
على الهاتف طوال الليل،
218
00:14:04,250 --> 00:14:07,280
أنا فقط سأفعل
اركض إلى الطابق السفلي
219
00:14:07,316 --> 00:14:11,366
واه، احصل على
صورة موقعة
من مايكل بولتون لـ Ma.
220
00:14:11,400 --> 00:14:13,330
الآن؟
221
00:14:14,133 --> 00:14:16,503
سأكون دقيقة واحدة فقط.
دقيقة واحدة فقط.
222
00:14:17,200 --> 00:14:20,500
[عزف موسيقى البيانو الرائعة]
223
00:14:21,400 --> 00:14:25,320
أين هو؟ أين هو؟
أين الطبيب؟
224
00:14:27,133 --> 00:14:30,333
دكتور كريسيتيلي
سوف يكون معك
في لحظة واحدة فقط.
225
00:14:30,660 --> 00:14:33,130
كريسيتيلي؟
هذه مسألة
من الحياة أو الموت!
226
00:14:33,166 --> 00:14:35,476
أحتاج إلى جليكمان أو،
أو شوارتز!
227
00:14:37,300 --> 00:14:38,300
أهلاً.
228
00:14:40,150 --> 00:14:41,220
شكرًا لك.
229
00:14:42,316 --> 00:14:44,266
أنا دكتور كريسيتيلي.
كيف حالنا؟
230
00:14:44,300 --> 00:14:48,660
أوه، لقد كنت أفضل.
عندي رهيب
طفح جلدي رهيب.
231
00:14:48,100 --> 00:14:51,330
هل يمكنك أن تعطيني دقيقة واحدة فقط؟
أحتاج إلى الاستقرار.
أنت مريضي الأول.
232
00:14:51,660 --> 00:14:53,100
-من الليل؟
-لا، أبداً.
233
00:14:55,400 --> 00:14:58,230
انتظر دقيقة.
[فرقعة الأصابع]
كريسيتيلي. كريسيتيلي.
234
00:14:58,266 --> 00:15:01,156
لن تفعل ذلك
حدث أن يكون
فرانكي كريسيتيلي
235
00:15:01,500 --> 00:15:02,450
من ثانوية بارسونز جونيور؟
236
00:15:02,483 --> 00:15:05,373
نعم. نعم. الأفضل
ست سنوات من حياتي.
237
00:15:07,416 --> 00:15:10,326
لا، انتظر.
[تلعثم] أعرف...
238
00:15:10,660 --> 00:15:13,120
اه، أنت، أنت
فران، أم، اه، فيناي.
239
00:15:15,000 --> 00:15:16,380
إنه بخير مرة أخرى.
240
00:15:16,416 --> 00:15:18,216
لم يشتروه.
241
00:15:20,100 --> 00:15:25,180
كيف أصبحت يوما
طبيب؟ لا يمكنك ذلك
حتى لعبالعملية.
242
00:15:25,216 --> 00:15:29,446
فقط اهدأ. أناس حقيقيون
هي أكبر بكثير من ذلك
الرجل الصغير من الورق المقوى. [يضحك]
243
00:15:31,660 --> 00:15:32,230
[يضحك بسخرية]
244
00:15:32,266 --> 00:15:35,656
أعلم أنني رأيت
ليبرمان هناك!
245
00:15:38,330 --> 00:15:40,480
-فران، خذي الأمور ببساطة.
كان ذلك منذ وقت طويل.
-تمام.
246
00:15:41,160 --> 00:15:42,130
أنا محترف الآن.
247
00:15:42,166 --> 00:15:43,416
-تمام. أنا آسف.
-دعونا نلقي نظرة ونرى.
248
00:15:43,450 --> 00:15:44,470
تمام.
249
00:15:45,000 --> 00:15:46,480
-[فك الضغط]
-[آهات]
250
00:15:52,216 --> 00:15:54,116
ما الأمر؟
ماذا جرى؟
251
00:15:54,150 --> 00:15:56,170
يا إلهي.
[يمسح الحلق]
252
00:15:56,200 --> 00:15:58,250
لا شيء. أستطيع اه...
253
00:15:58,283 --> 00:16:00,153
أنا أستطيع
رعاية ذلك.
254
00:16:03,450 --> 00:16:04,470
برصاصة.
255
00:16:06,100 --> 00:16:08,230
بخير. أعطني أي شيء.
256
00:16:08,266 --> 00:16:10,396
رجل أحلامي
يقع مباشرة عبر الشارع
257
00:16:10,433 --> 00:16:14,473
في غرفة فندق جميلة
وهو جاهز أخيرًا
للحصول على الحميمية.
258
00:16:20,316 --> 00:16:22,326
اه، سأعطيك
هذه الحقنة من الكورتيزون.
259
00:16:22,366 --> 00:16:24,096
ينبغي تصويب
أنت خارج الحق، حسنا؟
260
00:16:24,133 --> 00:16:26,833
-تمام.
-والآن سأفعل
أعطها في مؤخرتك،
261
00:16:26,116 --> 00:16:28,476
-حسنا.
-لأن الألم أقل بكثير
في منطقة لحمية كبيرة.
262
00:16:33,100 --> 00:16:36,250
أعتبر أنك حصلت على D
بطريقة بجانب السرير، فرانكي!
263
00:16:37,366 --> 00:16:39,146
-ها نحن ذا.
-[آهات]
264
00:16:39,183 --> 00:16:41,403
أوه. أوه، واو!
265
00:16:41,433 --> 00:16:45,103
جي، كما تعلمون،
أعتقد أن
توقفت الحكة بالفعل.
266
00:16:45,133 --> 00:16:46,423
لماذا يمكن أن يكون
العمل بهذه السرعة؟
267
00:16:46,450 --> 00:16:48,120
يذهب مباشرة إلى
مجرى الدم.
268
00:16:48,150 --> 00:16:51,100
-يا إلهي!
فرانكي، شكرا لك.
-[ضحكة مكتومة]
269
00:16:51,133 --> 00:16:52,153
-شكرا لك.
-على الرحب والسعة.
270
00:16:52,183 --> 00:16:54,503
- أوه، تمنى لي التوفيق.
-حظ سعيد.
271
00:16:54,830 --> 00:16:56,120
-تمام. الوداع.
-يعتني.
272
00:16:56,150 --> 00:16:58,480
-[يغلق الباب]
-أوه، مهلا. انتظر دقيقة.
273
00:16:59,160 --> 00:17:01,500
هل لديك حساسية
إلى أي دواء؟
274
00:17:04,166 --> 00:17:06,656
كان يجب أن أسأل
هذا أولا، أليس كذلك؟
275
00:17:16,266 --> 00:17:19,466
مم-هممم. حسنا،
حسنا يا عزيزتي.
276
00:17:20,000 --> 00:17:23,180
حسنا، يبدو الأمر كذلك
لقد قضيت يومًا ممتعًا حقًا.
277
00:17:23,216 --> 00:17:25,176
مم-هممم. مم-هممم.
278
00:17:25,216 --> 00:17:27,276
يا. انتظر، انتظر، انتظر.
هناك المزيد.
279
00:17:27,316 --> 00:17:31,146
لذلك أذهب
إلى منزل سوزي
وابنة عمها...
280
00:17:31,183 --> 00:17:33,183
-ما لها
الاسم نايلز؟
-زنبق.
281
00:17:33,216 --> 00:17:35,326
أوه، نعم، نعم. زنبق.
282
00:17:36,133 --> 00:17:38,333
إنها مضحكة جداً،
بابا إنها...
283
00:17:39,233 --> 00:17:41,833
ماذا؟
284
00:17:41,116 --> 00:17:43,446
أوه. بابا يريد
للتحدث معك.
285
00:17:43,483 --> 00:17:46,223
-نعم يا سيدي.
-ضعها في السرير!
286
00:17:51,316 --> 00:17:55,226
[فران] السيد شيفيلد، لقد عدت.
287
00:17:58,466 --> 00:18:01,496
انتظر هناك.
لا تتحرك.
288
00:18:01,830 --> 00:18:03,270
-لا تحرك شيئا.
-تمام.
289
00:18:03,300 --> 00:18:06,830
[فران] أوه، إلى متى
290
00:18:06,116 --> 00:18:09,416
هل حلمنا
من هذه اللحظة؟
291
00:18:09,450 --> 00:18:11,400
ممه، نحن هنا...
292
00:18:30,266 --> 00:18:32,116
[صوت صارخ]
ماذا؟ ماذا جرى؟
293
00:18:35,000 --> 00:18:36,430
ماذا؟ أوه.
294
00:18:36,466 --> 00:18:38,426
أوه، أوه، أوه ...
295
00:18:41,433 --> 00:18:43,333
أوه!
296
00:18:44,316 --> 00:18:46,126
يا إلهي!
297
00:18:47,400 --> 00:18:51,350
لا، لا، لا. كل شيء على ما يرام.
لا تُصب بالذعر. لا تُصب بالذعر.
298
00:18:51,383 --> 00:18:55,663
-لا تُصب بالذعر. انها ستعمل
كن بخير. كل شيء على ما يرام.
-[ثرثرة]
299
00:18:55,100 --> 00:18:57,400
لا، لا. اهدأ.
اهدأ.
300
00:18:57,433 --> 00:18:59,303
-كل شيء على ما يرام.
ستكون بخير.
-يا إلهي.
301
00:18:59,333 --> 00:19:01,333
-سوف أغمي عليه.
-لا.
302
00:19:01,660 --> 00:19:02,250
-سوف أغمي عليه.
-لا، لا، لا. لا!
303
00:19:02,283 --> 00:19:04,223
-لا، لا. السيدة فاين. رقم لا!
- سأقوم...
304
00:19:04,250 --> 00:19:06,660
[صرخات]
305
00:19:12,366 --> 00:19:15,396
أوه، ربما نحتاج إلى ذلك
جلب متخصص.
306
00:19:17,150 --> 00:19:22,000
على الأقل طبيب
مع خبرة يومين .
307
00:19:22,330 --> 00:19:26,500
يحدث رد الفعل هذا
في بعض الأحيان مع
الكورتيزون، بريدنيزون،
308
00:19:26,830 --> 00:19:28,830
توبليرون. [يضحك]
309
00:19:32,316 --> 00:19:35,176
دكتور، لقد
ابنة مكبرة.
310
00:19:36,483 --> 00:19:38,183
افعل شيئا!
311
00:19:39,100 --> 00:19:41,380
أوه، السيد شيفيلد.
312
00:19:41,416 --> 00:19:45,326
أنت أبدا
سوف تجد لي
جذابة مرة أخرى. [تنهدات]
313
00:19:45,366 --> 00:19:49,216
يا آنسة فاين
لا تكن سخيفا.
314
00:19:49,250 --> 00:19:53,450
هناك اثنان، ثلاثة،
ستة أضعاف ذلك
منك أن تحب.
315
00:19:56,150 --> 00:20:00,300
أوه، هذا حلو جدا.
316
00:20:00,333 --> 00:20:03,323
-اقتلني يا فرانكي. اقتلني!
- إذن سأقوم فقط...
317
00:20:03,350 --> 00:20:06,270
سأعطيك
طلقة للتصدي
الكورتيزون، حسنا؟
318
00:20:06,300 --> 00:20:07,430
ولن يضر قليلا.
319
00:20:07,466 --> 00:20:11,246
أنا فقط بحاجة للعثور على كبيرة،
سمين، الخنصر أي شيء.
320
00:20:13,150 --> 00:20:17,200
يا سيدة فاين، لقد تتبعنا
الطفح الجلدي الأصلي الخاص بك
إلى مسببات الحساسية الغذائية.
321
00:20:17,233 --> 00:20:20,423
هل قمت مؤخرا
كان لديه أي القرع؟
القرع؟ قرع؟
322
00:20:20,450 --> 00:20:22,320
لا، لا.
323
00:20:22,350 --> 00:20:26,660
ولم يكن في أي من ذلك
الدجاج الذي أعددته، نايلز،
الليلة الماضية، كان ذلك؟
324
00:20:26,100 --> 00:20:29,330
أوه، بالطبع لا.
كان ذلك مجرد
دجاج مشوي مع المريمية.
325
00:20:29,660 --> 00:20:33,180
-حكيم؟ أنا كذلك
حساسية من حكيم!
-أوه حقًا؟
326
00:20:35,250 --> 00:20:37,330
اعتقدت الزعتر
كان عدوك.
327
00:20:39,283 --> 00:20:41,303
-عفوا يا دكتور.
-نعم؟
328
00:20:41,333 --> 00:20:44,323
ولكن إذا كان شخص ما
تناول حساء النظام الغذائي
329
00:20:44,350 --> 00:20:48,170
مع تورتيليني اليقطين
مليئة بالاسكواش
330
00:20:48,200 --> 00:20:52,120
فأكلتها
هل سيكون خطأي؟
331
00:20:52,150 --> 00:20:53,420
[يصرخ] أماه!
332
00:20:55,100 --> 00:20:59,100
يا حبيبي،
أنا آسف جدا.
333
00:20:59,133 --> 00:21:01,383
[البكاء]
أنا آسف جدا.
334
00:21:03,150 --> 00:21:07,380
ماكسويل، هناك
مرعبة
لمحة من المستقبل.
335
00:21:07,416 --> 00:21:11,346
التفاحة بوزن 250 رطلاً
لا تقع بعيدا
من الشجرة.
336
00:21:20,216 --> 00:21:22,096
أوه، صباح الخير يا آنسة فاين.
337
00:21:22,133 --> 00:21:24,323
يسعدني أن أرى
لقد عدت جميعًا إلى طبيعتك.
338
00:21:24,350 --> 00:21:27,160
نعم. أفضل بكثير،
شكرا لك.
339
00:21:27,500 --> 00:21:28,370
[يمسح الحلق]
تعلمون، اه،
340
00:21:28,400 --> 00:21:30,380
إنه لأمر مؤسف حقا
تمت مقاطعتنا.
341
00:21:30,416 --> 00:21:35,216
اعتقدت ربما الليلة
يمكننا التقاط
حيث توقفنا.
342
00:21:35,250 --> 00:21:37,450
حسنًا، كما تعلمون،
السيد شيفيلد.
343
00:21:37,483 --> 00:21:40,483
أنا حقا أفضل
عندما تكون الأمور
نوع من العفوية.
344
00:21:41,160 --> 00:21:42,270
[تنهدات]
345
00:21:43,450 --> 00:21:45,250
حسنًا، ربما
أنت على حق.
346
00:21:45,283 --> 00:21:48,303
ربما هي علامة
يجب أن ننتظر.
347
00:21:48,333 --> 00:21:50,323
سنعرف متى
الوقت مناسب.
348
00:21:51,830 --> 00:21:52,330
همم.
349
00:21:54,433 --> 00:21:57,353
أوه، أستطيع أن أقتلك، أمي.
350
00:22:11,830 --> 00:22:13,480
[تشغيل الموسيقى]
351
00:22:27,400 --> 00:22:30,500
[انتهى موضوع الموسيقى]